A few easy steps to install Mozilla Thunderbird 5.0 on your Ubuntu 11.04 system:

# sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/thunderbird-stable
# sudo apt-get update
# sudo apt-get install thunderbird